En una Caracas que se derrumba, Adelaida entierra a su madre y al regresar a casa la encuentra tomada por una milicia violenta. Mientras la sociedad se desmorona a su alrededor, debe arriesgarlo todo, incluso su identidad, para sobrevivir.

A partir de una novela de Karina Sainz Borgo, la acción se desarrolla sobre el fondo de las protestas contra el gobierno de Nicolás Maduro en 2017. Todo comienza cuando Adelaida, durante las revueltas, acude sola al cementerio para enterrar a su madre y regresa a su vivienda, descubriendo que ha sido ocupada por jóvenes radicales afines al régimen. Al verse desplazada, se refugia en el piso de su vecina Aurora. La película describe la represión ejercida por militares, policías y paramilitares, que arremeten contra ciudadanos de todas las edades.

Coproducción venezolano-mexicana, la película fue rodada en México por un equipo integrado mayormente por exiliados y producida por el actor Edgar Ramírez, de proyección internacional desde que interpretó al terrorista “El Chacal” en la miniserie Carlos (2010) de Olivier Assayas. 

Siguiendo la novela original, la película emplea a los personajes ficticios de Adelaida y Aurora como eje de su descripción de un contexto marcado por expropiaciones, ocupaciones ilegales, detenciones arbitrarias y violencia generalizada. La historia en tiempo presente se interrumpe ocasionalmente para incorporar flashbacks que evocan tiempos más felices: la infancia de la protagonista y su amistad con la niña vecina, la “hija de la española” del título del libro original.

Hay tal vez una cuota de maniqueísmo (los “buenos” y los “malos”) en la presentación de personajes, precio probablemente inevitable a pagar en una película cuya intención es la denuncia de una realidad inmediata, violenta y autoritaria. La directora Mariana Rondón nació en Barquisimeto el 8 de mayo de 1966 y estudió cine en la Escuela Internacional de San Antonio de los Baños (Cuba) y animación en Francia. Tras algunos cortos realizó Postales de Leningrado (2007), película con resonancias autobiográficas (sus padres habían sido guerrilleros de las FALN en los años sesenta), que obtuvo varios premios. Luego hizo Pelo malo (2013), un cuestionamiento del machismo y la homofobia. En 2024 dirigió la coproducción Zafari, comedia negra sobre un hipopótamo que es trasladado a un zoológico e interfiere en las vidas de algunos personajes cercanos, codirigida por la misma Marite Ugás con la que ha colaborado en Aún es de noche en Caracas. El título alude obviamente a la idea de que, pasada la noche, el amanecer será mejor.